Is the rental rate advertised for college rentals per bedroom or unit?

Advertised rental rates are per unit (or per household), not per bedroom!

We don't require rent to be split any particular way between roommates once the lease commences. As long as rent is paid in full each month!